See შოლტი on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šolṭa",
"word": "შოლტა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šolṭaobs",
"word": "შოლტაობს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šolṭavs",
"word": "შოლტავს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šolṭḳavi",
"word": "შოლტკავი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šolṭq̇avi",
"word": "შოლტყავი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շոլտի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շոլտի (šolti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շոլտի (šolti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "σόλτ'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şoldu",
"3": "şolt",
"bor": "1",
"lb1": "Sarıkamış",
"lb2": "Hemşin"
},
"expansion": "→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "შოლტი"
},
"expansion": "Old Georgian შოლტი (šolṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*šol-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *šol-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian შოლტი (šolṭi), from Proto-Georgian-Zan *šol-.",
"forms": [
{
"form": "šolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შოლტები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შოლტი",
"roman": "šolṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტები",
"roman": "šolṭebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტნი",
"roman": "šolṭni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტმა",
"roman": "šolṭma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებმა",
"roman": "šolṭebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტს",
"roman": "šolṭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტს",
"roman": "šolṭsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებს",
"roman": "šolṭebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებს",
"roman": "šolṭebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტის",
"roman": "šolṭis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტის",
"roman": "šolṭisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტების",
"roman": "šolṭebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტების",
"roman": "šolṭebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტით",
"roman": "šolṭit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტით",
"roman": "šolṭita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებით",
"roman": "šolṭebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებით",
"roman": "šolṭebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტად",
"roman": "šolṭad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტად",
"roman": "šolṭada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებად",
"roman": "šolṭebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებად",
"roman": "šolṭebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტო",
"roman": "šolṭo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "შოლტებო",
"roman": "šolṭebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "შოლტნო",
"roman": "šolṭno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტზე",
"roman": "šolṭze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებზე",
"roman": "šolṭebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტთან",
"roman": "šolṭtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებთან",
"roman": "šolṭebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტში",
"roman": "šolṭši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებში",
"roman": "šolṭebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტივით",
"roman": "šolṭivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებივით",
"roman": "šolṭebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისთვის",
"roman": "šolṭistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისთვის",
"roman": "šolṭebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისებრ",
"roman": "šolṭisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისებრ",
"roman": "šolṭebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისკენ",
"roman": "šolṭisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისკენ",
"roman": "šolṭebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისგან",
"roman": "šolṭisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისგან",
"roman": "šolṭebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შოლტიდან",
"roman": "šolṭidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებიდან",
"roman": "šolṭebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შოლტითურთ",
"roman": "šolṭiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებითურთ",
"roman": "šolṭebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შოლტამდე",
"roman": "šolṭamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებამდე",
"roman": "šolṭebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "შოლტი • (šolṭi) (plural შოლტები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"შოლ‧ტი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whip, switch"
],
"id": "en-შოლტი-ka-noun-djrdcFMQ",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"switch",
"switch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Shoemaking",
"orig": "ka:Shoemaking",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leather strip for sandal-making"
],
"id": "en-შოლტი-ka-noun-JlviC~Z~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Imereti Georgian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cane"
],
"id": "en-შოლტი-ka-noun-3zkiAYnK",
"links": [
[
"cane",
"cane"
]
],
"qualifier": "Lower Imereti",
"raw_glosses": [
"(Lower Imereti) cane"
],
"synonyms": [
{
"word": "წკეპლა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mtiuleti Georgian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pshavi Georgian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ka:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 30 15 40",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 4 83",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 5 82",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roof transom"
],
"id": "en-შოლტი-ka-noun-yj6vEPIl",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"transom",
"transom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pshavi, Mtiuleti) roof transom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoltʼi/"
}
],
"word": "შოლტი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შოლტი"
},
"expansion": "Georgian: შოლტი (šolṭi)\n→ Armenian: շոլտի (šolti)\n→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')\n→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: შოლტი (šolṭi)\n→ Armenian: շոլտի (šolti)\n→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')\n→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "შორტი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: შორტი (šorṭi), შერტი (šerṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: შორტი (šorṭi), შერტი (šerṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "შორთი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Laz: შორთი (şorti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Laz: შორთი (şorti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "შუ̂ელტ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: შუ̂ელტ (šûelṭ), შო̈ლტ (šölṭ), შოლტ (šolṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: შუ̂ელტ (šûelṭ), შო̈ლტ (šölṭ), შოლტ (šolṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շերտ",
"bor": "1",
"qq": "via a Zan language",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Armenian: շերտ (šert) (via a Zan language)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Armenian: շերտ (šert) (via a Zan language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "whip",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Aramaic: (“whip”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Aramaic: (“whip”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "jpa",
"3": "arc-jla",
"4": "tmr"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: שׁוֹטָא (šōṭā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܱܘܛܳܐ",
"tr": "šawṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡑࡀࡅࡈࡀ",
"tr": "šawṭa"
},
"expansion": "Classical Mandaic: ࡑࡀࡅࡈࡀ (šawṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Mandaic: ࡑࡀࡅࡈࡀ (šawṭa), ࡑࡅࡈࡀ (šuṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "staff, cane, branch",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Aramaic: (“staff, cane, branch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Aramaic: (“staff, cane, branch”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "arc-jla",
"3": "tmr"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: שׁוֹטִיתָא (šōṭīṯā), שׁוֹטְיָא (šōṭəyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁוֹט",
"bor": "1",
"tr": "šōṭ",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Hebrew: שׁוֹט (šōṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Hebrew: שׁוֹט (šōṭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*šol-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *šol-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *šol-.",
"forms": [
{
"form": "šolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "შოლტი • (šolṭi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whip"
],
"id": "en-შოლტი-oge-noun-6u7vAXDs",
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
}
],
"word": "შოლტი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "šolṭa",
"word": "შოლტა"
},
{
"roman": "šolṭaobs",
"word": "შოლტაობს"
},
{
"roman": "šolṭavs",
"word": "შოლტავს"
},
{
"roman": "šolṭḳavi",
"word": "შოლტკავი"
},
{
"roman": "šolṭq̇avi",
"word": "შოლტყავი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շոլտի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շոլտի (šolti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շոլտի (šolti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "σόλτ'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şoldu",
"3": "şolt",
"bor": "1",
"lb1": "Sarıkamış",
"lb2": "Hemşin"
},
"expansion": "→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "შოლტი"
},
"expansion": "Old Georgian შოლტი (šolṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*šol-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *šol-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian შოლტი (šolṭi), from Proto-Georgian-Zan *šol-.",
"forms": [
{
"form": "šolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შოლტები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შოლტი",
"roman": "šolṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტები",
"roman": "šolṭebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტნი",
"roman": "šolṭni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტმა",
"roman": "šolṭma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებმა",
"roman": "šolṭebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტს",
"roman": "šolṭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტს",
"roman": "šolṭsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებს",
"roman": "šolṭebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებს",
"roman": "šolṭebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტის",
"roman": "šolṭis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტის",
"roman": "šolṭisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტების",
"roman": "šolṭebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტების",
"roman": "šolṭebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთ",
"roman": "šolṭta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტით",
"roman": "šolṭit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტით",
"roman": "šolṭita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებით",
"roman": "šolṭebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებით",
"roman": "šolṭebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტად",
"roman": "šolṭad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტად",
"roman": "šolṭada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებად",
"roman": "šolṭebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებად",
"roman": "šolṭebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შოლტო",
"roman": "šolṭo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "შოლტებო",
"roman": "šolṭebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "შოლტნო",
"roman": "šolṭno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტზე",
"roman": "šolṭze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებზე",
"roman": "šolṭebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტთან",
"roman": "šolṭtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებთან",
"roman": "šolṭebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტში",
"roman": "šolṭši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებში",
"roman": "šolṭebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შოლტივით",
"roman": "šolṭivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებივით",
"roman": "šolṭebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისთვის",
"roman": "šolṭistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისთვის",
"roman": "šolṭebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისებრ",
"roman": "šolṭisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისებრ",
"roman": "šolṭebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისკენ",
"roman": "šolṭisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისკენ",
"roman": "šolṭebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შოლტისგან",
"roman": "šolṭisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებისგან",
"roman": "šolṭebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შოლტიდან",
"roman": "šolṭidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებიდან",
"roman": "šolṭebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შოლტითურთ",
"roman": "šolṭiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებითურთ",
"roman": "šolṭebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შოლტამდე",
"roman": "šolṭamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შოლტებამდე",
"roman": "šolṭebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "შოლტი • (šolṭi) (plural შოლტები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"შოლ‧ტი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whip, switch"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"switch",
"switch"
]
]
},
{
"categories": [
"ka:Shoemaking"
],
"glosses": [
"leather strip for sandal-making"
]
},
{
"categories": [
"Imereti Georgian"
],
"glosses": [
"cane"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
]
],
"qualifier": "Lower Imereti",
"raw_glosses": [
"(Lower Imereti) cane"
],
"synonyms": [
{
"word": "წკეპლა"
}
]
},
{
"categories": [
"Mtiuleti Georgian",
"Pshavi Georgian",
"ka:Architectural elements"
],
"glosses": [
"roof transom"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"transom",
"transom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pshavi, Mtiuleti) roof transom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoltʼi/"
}
],
"word": "შოლტი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შოლტი"
},
"expansion": "Georgian: შოლტი (šolṭi)\n→ Armenian: շոլտի (šolti)\n→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')\n→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: შოლტი (šolṭi)\n→ Armenian: շոլտի (šolti)\n→ Pontic Greek: σόλτ' (sólt')\n→ Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "შორტი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: შორტი (šorṭi), შერტი (šerṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: შორტი (šorṭi), შერტი (šerṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "შორთი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Laz: შორთი (şorti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Laz: შორთი (şorti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "შუ̂ელტ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: შუ̂ელტ (šûelṭ), შო̈ლტ (šölṭ), შოლტ (šolṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: შუ̂ელტ (šûelṭ), შო̈ლტ (šölṭ), შოლტ (šolṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շերտ",
"bor": "1",
"qq": "via a Zan language",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Armenian: շերտ (šert) (via a Zan language)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Armenian: շերտ (šert) (via a Zan language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "whip",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Aramaic: (“whip”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Aramaic: (“whip”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "jpa",
"3": "arc-jla",
"4": "tmr"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: שׁוֹטָא (šōṭā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܱܘܛܳܐ",
"tr": "šawṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡑࡀࡅࡈࡀ",
"tr": "šawṭa"
},
"expansion": "Classical Mandaic: ࡑࡀࡅࡈࡀ (šawṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Mandaic: ࡑࡀࡅࡈࡀ (šawṭa), ࡑࡅࡈࡀ (šuṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "staff, cane, branch",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Aramaic: (“staff, cane, branch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Aramaic: (“staff, cane, branch”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "arc-jla",
"3": "tmr"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: שׁוֹטִיתָא (šōṭīṯā), שׁוֹטְיָא (šōṭəyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שׁוֹט",
"bor": "1",
"tr": "šōṭ",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Hebrew: שׁוֹט (šōṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Hebrew: שׁוֹט (šōṭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*šol-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *šol-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *šol-.",
"forms": [
{
"form": "šolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "შოლტი • (šolṭi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"whip"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
]
]
}
],
"word": "შოლტი"
}
Download raw JSONL data for შოლტი meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pshavi, Mtiuleti",
"path": [
"შოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pshavi, Mtiuleti",
"path": [
"შოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pshavi, Mtiuleti",
"path": [
"შოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pshavi, Mtiuleti",
"path": [
"შოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"შოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"შოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შოლტი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.